Holländisch-Deutsch Übersetzung für beklag

Beschwerdedie
Herr Präsident, ich habe eine Beschwerde vorzubringen. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn beklag doen. Ich möchte die Beschwerde äußern, dass die Europäische Union vielen Drittländern mehr als ihren eigenen Mitgliedern hilft. Bovendien wil ik mijn beklag doen over het feit dat de Europese Unie heel wat derde landen meer helpt dan haar eigen lidstaten. Wir haben dem Käufer/Verbraucher in dieser Angelegenheit angemessenen Zugang zu Mängelbeseitigung, Beschwerde und Informationen gegeben. We hebben de koper/consument de juiste middelen in handen gegeven om regres te verkrijgen, zijn beklag te doen en zich op dit terrein te informeren.
Klagedie
Sie können sich jedoch nicht beklagen, aus Angst, entlassen und nach Hause geschickt zu werden. Ze kunnen echter niet hun beklag doen, omdat ze bang zijn dat ze worden ontslagen en naar huis gestuurd. China hätte Grund zur Klage, wenn nach erfolgreich verlaufenen Wirtschaftsverhandlungen politische Einwände gegen seinen Beitritt erhoben würden. Als er na bevredigende economische onderhandelingen politieke bezwaren tegen toetreding van China tot de WHO worden opgeworpen, is het terecht dat China daarover zijn beklag doet.
Monierungdie
Reklamationdie